J'aimerais disposer mes images côte à côte plutôt que les unes au dessus des autres.

C'est très simple :

- Editer les modèle de style (en mode expert),
- Sélectionnez l'élément .ImageSubgroup (C'est un sous bloc constitué d'une image et de sa légende textuelle).
- Ajoutez la propriété :
float:left; /* ou right... */

Pourvu qu'il y ait suffisamment de place (largeur de la fenêtre du navigateur utilisé), les images seront affichées côte à côte, et ceci pour tout le site.